Cúiteamh Amhail ar an dáta den ordú seo, d fhonn a fháil ar an leas cothromais a ghlacadh i Mbéising Weeing Teicneolaíocht Co, Teo(dá ngairtear 'Weeing'), an t-Iasachtaí isteach i áirithe Iasacht Chomhaontú ('an Comhaontú Iasachta') le Weibo Teicneolaíochta, trína, an t-Iasachtaí a fhaightear ar iasacht ó Weibo Teicneolaíocht i méid RIB (an 'Iasacht'), agus nach bhfuil an Iasacht aisíoctha go fóill An t-Iasachtaí agus Weibo Teicneolaíocht isteach i áirithe Cothromais Aistriú Comhaontú dar dáta (an 'rochtain den scoth'), whereunder, d aontaigh an Iasachtaí a aistriú go dtí Weibo Teicneolaíochta nó aon pháirtí a bheidh ainmnithe ag Weibo Teicneolaíocht ('an t-Aistrí') an leas cothromais a ghlacadh i seilbh an t-Iasachtaí i Weeing (an 'Ús Ábhar') agus in breithniú den sórt sin a aistriú, an t-Aistrí íocfaidh an t-Iasachtaí RMB mar an comhiomlán a cheannach ar phraghas (an Praghas Ceannaigh') faoi Réir Úis ar an consummation aistriú den sórt sin agus d aontaigh Na Páirtithe a fhritháireamh an fiach atá dlite ag an Iasachtaí a Weibo Teicneolaíocht faoin a Aisíoc Comhaontú i gcoinne Weibo Teicneolaíocht oibleagáid chun íocaíocht an Praghas Ceannaigh chun an t-Iasachtaí faoi ETA, ANOIS, dá bhrí SIN, tar éis comhairliúcháin, na Páirtithe teacht ar chomhaontú mar a leanas maidir leis an bhfiach atá leagtha-uaire agus an aisíoc na Hiasachta. amháin I gcás go bhfuil an t-Iasachtaí aistriú cuid de an Ábhar Leas a Aistrí ainmnithe ag Weibo Teicneolaíocht i gcomhréir leis an MTE, an sciar de na fiacha atá dlite ag an Iasachtaí a Weibo Teicneolaíocht faoin Gcomhaontú Iasachta comhionann le cuid den Phraghas Ceannaigh de cibé cuid de an Ábhar déanfar Ús a fhritháireamh i gcoinne den sórt sin Aistrí oibleagáid i dtreo an t-Iasachtaí le haghaidh an íocaíocht de cibé cuid de an Praghas Ceannaigh de cibé cuid de an Ábhar Spéise. I bhfocail eile, ar an consummation an t-aistriú ó an t-Iasachtaí chun an Aistrí de chuid an duine is Ábhar Spéise, measfar go bhfuil an t-Iasachtaí a aisíoc ar chuid de na fiacha atá dlite ag an Iasachtaí a Weibo Teicneolaíocht faoin Gcomhaontú Iasachta comhionann le cuid den Phraghas Ceannaigh de cibé cuid de an Ábhar Spéise.
An méid sin d 'aon den sórt sin a aisíoc, cuirfear ríomh de réir na foirmle seo a leanas: X T× (A÷B), i gcás ina, X sheasann do na méid a aisíoctar de réir an t-Iasachtaí agus an T sheasann le haghaidh an méid iomlán an fhiachais atá le híoc ag an Iasachtaí a Weibo Teicneolaíocht A sheasann le haghaidh an méid de is Ábhar Spéise sin d' aistriú chun an Aistrí agus B sheasann le haghaidh an méid iomlán ar an Ábhar Spéise.
dhá Ar an consummation an t-aistriú ó an t-Iasachtaí chun an Aistrí ar an méid iomlán an Ábhair Suime, an fiach le híoc ag an Iasachtaí a Weibo Teicneolaíocht faoin Gcomhaontú Iasachta beidh a fhritháireamh i gcoinne aon agus gach an t-Aistrí oibleagáid chun íoc chun an t-Iasachtaí an Praghas Ceannaigh an Ábhar Úis faoi na MTE.
Mar thoradh air sin, an t-Iasachtaí ní bheidh an gá a dhéanamh a chuid dualgas a dhéanamh ar aisíoc a Weibo Teicneolaíocht faoin Gcomhaontú Iasachta agus an t-Aistrí, ní bheidh gá a dhéanamh a chuid dualgas a íoc aon Phraghas Ceannaigh chun an t-Iasachtaí faoi ETA.
ceann Weibo Teicneolaíochta d fhéadfadh nach iarraidh an t-Iasachtaí a íoc ar ais ar aon fhiach atá dlite de réir an t-Iasachtaí a Weibo Teicneolaíocht faoin Gcomhaontú Iasachta i aon bhealach eile seachas tríd an leagtha-uaire de fiach den sórt sin i gcoinne an t-aistriú ar an Ábhar Leas mar a luaitear anseo thíos.
Mar an gcéanna, ní féidir an Iasachtaí a iarraidh ar an Aistrí a íoc an t-Iasachtaí aon chuid den Phraghas Ceannaigh faoi na MTE ar bhealach ar bith eile ná tríd an fiach a leagtar-uaire mar a luaitear anseo thíos. dhá An t-Iasachtaí tabharfaidh aistriú an Ábhar Úis chun an t-Aistrí i gcomhréir leis an MTE agus a shásamh go léir ar a chuid fiacha atá dlite a Weibo Teicneolaíocht faoin Gcomhaontú Iasachta tríd an fiach a leagtar-uaire mar a luaitear anseo thíos.
Gan toiliú i scríbhinn roimh ré Weibo Teicneolaíocht, ní féidir an Iasachtaí a aisíoc ar aon fhiach atá dlite de réir an t-Iasachtaí a Weibo Teicneolaíocht faoin Gcomhaontú Iasachta i aon bhealach eile seachas tríd an leagtha-uaire de fiach den sórt sin i gcoinne an t-aistriú ar an Ábhar Leas mar a luaitear anseo thíos.
trí amhail ón dáta ar éifeachtacht an Chomhaontaithe seo, an t-am le haghaidh an Iasachtaí a aisíoc aon chuid de ar an Iasacht faoin Gcomhaontú Iasachta a chinnfidh Weibo Teicneolaíocht ag a lánrogha féin.
Weibo Teicneolaíocht, beidh acu an ceart chun a iarraidh ag am ar bith ar an Iasachtaí a aisíoc leis Weibo Teicneolaíocht go léir nó aon chuid den Iasacht i ar an mbealach a luaitear anseo thíos.
ceithre i gcás aon neamhréireacht idir aon fhoráil sa Chomhaontú Iasachta agus roimhe seo a fhoráil, ar an roimhe sin a sholáthar i réim. cúig I gcás go bhfuil an t-Iasachtaí a tugadh in ann a aistriú chun an Aistrí aon Ábhar Spéise mar gheall ar aon dlí nó rialachán na daon-Phoblacht na Síne (PRC') nó aon bhac substainteach a bhain an fheidhmíocht iarbhír an Chomhaontaithe seo, déanfaidh na Páirtithe, ag cloí leis an príomhoide comhionannais, sochar frithpháirteach agus de mheon macánta, a chinneadh trí idirbheartaíocht, ar leith cur chuige an Iasacht a aisíoc go bhfuil dúnta ar an intinn an Chomhaontaithe seo. ceann déanfar an Comhaontú Seo in éifeacht ar é a bheith sínithe ag an dá Pháirtí agus beidh in éag ar an iomlán ar fheidhmíocht ag gach Páirtí de go léir a n-oibleagáidí faoi seach thíos. dhá Tar éis teacht ar chomhaontú trí idirbheartaíocht, féadfaidh na Páirtithe a leasú ag aon am nó ar ró-luath an Comhaontú seo a fhoirceannadh trí chomhaontú i scríbhinn.
amháin Aon díreach nó indíreach sárú ag ceachtar Páirtí aon fhoráil sa Chomhaontú seo, nó aon teip ceachtar den dá Pháirtí glacadh leis ar chor ar bith nó a glacadh leis in am agus go hiomlán ar aon cheann dá oibleagáidí faoin Gcomhaontú seo, measfar réamhshocraithe thíos.
I gcás den sórt sin, an neamh-mhainneachtana Páirtí (an 'Neamh-Pháirtí mainneachtana'), déanfar fógra a thabhairt don Pháirtí mainneachtana ('an Pháirtí Mainneachtana') i scríbhinn chun an leigheas a shárú agus a ghlacadh leordhóthanach, éifeachtach agus go tráthúil bearta chun deireadh a chur leis an éifeacht a shárú den sórt sin agus a shlánú an Neamh-Pháirtí mainneachtana i gcoinne aon agus gach caillteanas de bharr shárú den sórt sin. dhá ar tharla aon sárú atá san réasúnach agus breithiúnas oibiachtúil ar an Neamh-mhainneachtana Páirtí tá a rinneadh sé dodhéanta nó éagórach do na Neamh-mhainneachtana Páirtí a chomhlíonadh a n-oibleagáidí faoi seach anseo thíos, an Neamh-mhainneachtana déanfaidh Páirtí a bhfuil an ceart chun fógra a thabhairt don Pháirtí Mainneachtana i scríbhinn go bhfuil an Neamh-mainneachtana beidh Páirtí a chur ar fionraí a chomhlíonadh a n-oibleagáidí faoi seach anseo thíos go dtí an Mainneachtana Páirtí tar éis scor den sórt sin a shárú, a ghlacadh leordhóthanach, éifeachtach agus tráthúil bearta chun deireadh a chur leis an éifeacht a shárú den sórt sin agus slánaithe an Neamh-Pháirtí mainneachtana i gcoinne aon agus gach caillteanas de bharr shárú den sórt sin. trí na caillteanais ar an Neamh-mhainneachtana Páirtí ba chúis leis an sárú ar na Mainneachtana Páirtí go bhfuil indemnifiable Mainneachtana beidh ag an Bpáirtí a n-áireofar dhíreach eacnamaíoch caillteanais agus aon agus gach ceann i bhfad indíreach caillteanais agus costais theagmhasacha, lena n-áirítear gan teorainn, táillí aturnae, dlíthíocht agus eadrána na costais, costais airgeadais agus costais taistil. amháin Aon díospóid idir na Páirtithe i ndáil leis an léiriú nó comhlíonadh aon fhoráil thíos beidh a réiteach trí cairdiúil comhairliúcháin idir na Páirtithe. dhá Aon díospóid a theipeann ar a bheith mar sin a réiteach trí na comhairliúcháin sin, déanfar a tharchur chuig an Tsín Eacnamaíocha, Idirnáisiúnta agus Trádála Eadrána an Choimisiúin le haghaidh eadrána a fhoráil i gcomhréir lena éifeachtach eadrána na rialacha. An dámhachtain eadrána críochnaitheach agus ceangailteach ar an dá Pháirtí. trí an thabhairt i gcrích, ar éifeachtúlacht, fheidhmíocht, léiriú agus réiteach díospóide beidh siad faoi rialú ag na dlíthe na PRC. amháin i gcás ar bith roimh comhthuisceana nó comhaontú idir na Páirtithe i ndáil le haon ábhartha ábhar thíos le coimhlintí leis an Gcomhaontú seo, déanfar an Comhaontú seo i réim. dhá Ceannteideal sa chomhaontú seo isteach mar áis tagartha amháin agus ní dhéanfaidh siad difear do léiriú aon fhoráil sa chairt. ceithre I gcás aon fhoráil sa Chomhaontú seo nó a thiocfaidh chun bheith neamhbhailí nó neamh-infheidhmithe go hiomlán nó i bpáirt mar gheall ar neamhchomhlíonadh le haon dlí nó rialachán rialtais nó ar shlí eile, an chuid den fhoráil den sórt sin difear dá bharr sin, measfar go bhfuil scriosadh as an Gcomhaontú seo, ar choinníoll, áfach, go den sórt sin a scriosadh ní dhéanfaidh siad difear do dlíthiúil bhfeidhm, agus tá éifeacht leis i gcuid ar bith eile den sórt sin foráil nó aon fhoráil eile sa Chomhaontú seo. I gcás den sórt sin, déanfaidh na Páirtithe i mbun caibidlíochta le haghaidh soláthair nua a chur in ionad den sórt sin neamhbhailí nó neamh-infheidhmithe a sholáthar.
cúig Mura sonraítear a mhalairt sa chomhaontú seo, aon teip ceachtar Páirtí a fheidhmiú nó aon mhoill ceachtar Páirtí i bhfeidhmiú aon cheann dá chearta, cumhachtaí nó pribhléidí thíos ní mheasfar mar tharscaoileadh ar an fheidhmiú den sórt sin a cheart, cumhacht nó pribhléid.
Aon cheann amháin nó a fheidhmiú go páirteach ar aon cheart, cumhacht nó pribhléid ní dhéanfaidh dochar d fheidhmiú aon cheann eile cheart, cumhacht nó pribhléid. sé déanfar an Comhaontú Seo a fhorghníomhú in dhá gcomhghleacaithe comhionann dlíthiúil bhfeidhm, agus tá éifeacht leis, le ceann amháin le haghaidh gach Páirtí. Amháin nó níos mó daoine isteach ar Aisíoc Iasachta le Comhaontú Weibo Teicneolaíocht ag baint úsáide as an bhfoirm seo De bhun Teagasc ii Mír de Rialachán S-K, an Cláraí d fhéadfadh ach an comhad an fhoirm seo mar fhoilseán le sceideal a leagan amach an t-ábhar sonraí ina bhfuil an fhorghníomhú na comhaontuithe a bheith difriúil ón bhfoirm seo.
