Iasachtóir: An Tsín Airgeadais Ar Líne Co
ACH, Iasachtaí a mian a fháil ar iasacht ar iasacht ó Iasachtóir a mhaoiniú a chuid infheistíochta i Fuhua agus aontaíonn Iasachtóir a chur ar fáil den sórt sin ar iasacht chuig an IasachtaíANOIS, dá bhrí SIN, na Páirtithe a chomhaontú mar a leanas. amháin Iasachtóir sásta a chur ar fáil iasacht chuig an Iasachtaí leis an phríomhoide méid is comhionann leis an US Dollar coibhéiseach de RMB, i gcomhréir leis na téarmaí agus na coinníollacha atá leagtha amach sa chomhaontú seo (an 'Iasacht'). Téarma do iasacht den sórt sin beidh deich mbliana a fhéadfar a shíneadh ar an comhaontú ó na Páirtithe (an"Téarma"). D 'ainneoin an mhéid sin roimhe seo, sna cúinsí seo a leanas, déanfaidh an Iasachtaí a aisíoc leis an Iasacht beag beann má tá an Téarma in éag: Iasachtaí deceases nó a thiocfaidh chun bheith ina dhuine gan cumas dlíthiúil nó le dlí teoranta toilleadh Iasachtaí geallann coir nó a bhí páirteach i gníomh coiriúil nó d' Iasachtóir nó a ainmnithe sannaí is féidir go dleathach a cheannach Iasachtaí ús i Fuhua faoi an TSÍN dlí agus an t-Iasachtóir a roghnaíonn é sin a dhéanamh. dhá Iasachtóir beidh sainchúram an méid na Hiasachta go dtí cuntas atá ainmnithe ag an t-Iasachtaí laistigh de sheacht lá tar éis an Iasachtaí a íoc amach fhógra i scríbhinn, ar choinníoll go bhfuil na coinníollacha go léir a fasach a íoc amach atá leagtha amach in Alt dhá cheann de LEATHANACH an Chomhaontaithe seo a bheith go hiomlán sásta. Déanfaidh an iasachtaí a sheachadadh dearbhú i scríbhinn chuig an Iasachtóir, laistigh de an lá tar éis an méid ar an Iasacht. trí Iasacht a ní úsáidfear é ach amháin trí Iasachtaí a infheistiú i Fuhua cláraithe caipitil. Gan iasachtóra toiliú i scríbhinn roimh ré, an t-Iasachtaí ní bheidh an úsáid a bhaint as an Iasacht chun críche ar bith eile nó a aistriú nó a gealladh a leas i Fuhua chuig aon tríú páirtí. ceithre Iasachtaí ach is féidir aisíoc leis an Iasacht ag a aistriú go léir a leas i Fuhua a Iasachtóir nó an tríú páirtí arna ainmniú ag an Iasachtóir nuair a aistriú den sórt sin atá ceadaithe faoi na PRC dlí. cúig I gcás Iasachtaí aistrithe a leas d aon tríú páirtí seachas an t-Iasachtóir, déanfaidh an Iasachtaí íoc ar an méid iomlán de na fáltais a fhaigheann sé ó den sórt sin a aistriú chun an Iasachtóir is cuma má tá an méid de na fáltais den sórt sin níos mó ná an méid na Hiasachta. sé Iasachtóir agus Iasachtaí i gcomhpháirt leis seo a chomhaontú agus a dheimhniú go bhfuil an Iasachtóir an ceart a, ach nach bhfuil aon oibleagáid, a cheannach nó a ainmniú tríú páirtí (duine dlítheanach nó duine nádúrtha) a cheannach go léir nó cuid de Iasachtaí ús i Fuhua ar phraghas is comhionann le méid na Hiasachta nuair a cheannach den sórt sin a cheadaítear faoi an TSÍN dlí.
Má tá d Iasachtóir nó an tríú páirtí an sannaí ainmnithe ag an Iasachtóir amháin ar cheannacháin a chuid Iasachtaí ar ús i Fuhua, an praghas ceannaigh, déanfar é a laghdú ar bhonn pro rata.
seacht Ar an ócáid nuair a Iasachtaí a aistriú a leasa i Fuhua a Iasachtóir nó an tríú páirtí an t-aistrí ainmnithe ag an Iasachtóir, (i) má tá an t-aistriú iarbhír praghas a bhí íoctha ag Iasachtóir nó an tríú páirtí an t-aistrí cothrom le nó níos lú ná an méid príomhshuim na Hiasachta, an Iasacht, measfar mar a leas saor in aisce nó (ii) má tá an t-aistriú iarbhír praghas a bhí íoctha ag Iasachtóir nó an tríú páirtí an t-aistrí níos airde ná an méid príomhshuim na Hiasachta, an méid is mó ná an méid príomhshuim na Hiasachta measfar mar ús fabhraithe ar an Iasacht agus a íoc ag an Iasachtaí d Iasachtóir ina n-iomláine.
COINNÍOLLACHA FASACH A EISÍOCAÍOCHT An méid seo a leanas ní mór coinníollacha a bheith sásta roimh an Iasacht a íoctha ar Iasachtaí. duine faoi Réir théarmaí Alt, Iasachtóir tá fuair scríofa eisíocaíocht fógra ó Iasachtaí. dhá Iasachtaí agus Iasachtóir, fochuideachta faoi úinéireacht iomlán, an Tsín Airgeadais ar Líne (Beijing) Co, Ltd.
('CFO (Beijing)'), a bhfuil go foirmiúil fhorghníomhú cothromais comhaontú gealltanas (an 'Cothromas Comhaontú Gealltanas'), faoina n-aontaíonn an t-Iasachtaí a gealladh go léir a leas i Fuhua a CFO (Beijing).
trí Iasachtaí, CFO (Beijing) agus Fuhua tar éis a fhorghníomhú an rogha a cheannach agus comhaontú comhair (an 'Rogha a Cheannach Comhaontú'), de réir a bhfuil an Iasachtaí deontais CFO (Beijing) neamh-inchúlghairthe a rogha a cheannach go léir a leas i Fuhua nuair a áirithe a coinníollacha dá bhforáiltear sa chomhaontú a chomhlíonadh. ceithre Cothromais Comhaontú Gealltanas agus an Rogha a Cheannach Comhaontú a bheith bailí agus éifeachtach. Níl aon cheann de na páirtithe faoi na comhaontuithe sin a bheith ábhartha a shárú aon téarmaí nó coinníollacha lena mbaineann agus go léir an ceaduithe riachtanacha, toilithe, dhá LEATHANACH údaruithe agus clárúcháin ag teastáil faoi na comhaontuithe sin a bheith faighte nó curtha i gcrích. cúig ionadaíocht agus barántas faoi Alt trí fanacht fíor agus ceart ar an lá nuair a bheidh an eisíocaíocht fógra a sheachadadh chuig an Iasachtóir agus ar an dáta an Iasacht a d eisíoc a Iasachtaí mar más rud é den sórt sin uiríll agus barántaí atá déanta mar na dátaí sin. sé Iasachtaí nach bhfuil ábhartha a shárú aon téarmaí nó coinníollacha den ordú seo.
UIRÍLL AGUS WARRANTIES.
Iasachtóir amháin leis seo is ionann agus barántais chun an t-Iasachtaí sin: (a) an t-Iasachtóir go bhfuil cuideachta atá cláraithe agus go bailí atá ann cheana féin faoi dhlíthe de Hong Cong, SAR (b) faoi réir a Meabhrán agus a Hairteagail Chomhlachais agus eile eagrúcháin doiciméid, Iasachtóir iomlán ceart, cumhacht agus gach faomhadh riachtanach agus na n-údaruithe a fhorghníomhú agus a dhéanamh ar an Gcomhaontú seo (c) an gealltanas agus an feidhmíocht an Chomhaontaithe seo ní sháróidh aon fhoráil den dlí is infheidhme maidir le d Iasachtóir nó aon conarthacha srian a cheangal ar, nó a dhéanann difear sé agus (d) déanfar an Comhaontú seo is éard is an dlí, bailí agus oibleagáidí ceangailteacha de Iasachtóir, atá inchurtha i bhfeidhm i gcoinne an t-Iasachtóir i gcomhréir leis na téarmaí ar sé a fhorghníomhú. dhá Iasachtaí leis seo ionadaíocht agus barántas chun an t-Iasachtóir go bhfuil: (a) Fuhua chuideachta le dliteanas teoranta cláraithe agus go bailí atá ann cheana féin faoi dhlíthe na PRC agus an t-Iasachtaí úinéireacht de Fuhua cothromais (b) Iasachtaí iomlán ceart, cumhacht agus go léir is gá agus is cuí ceadú agus údarú a fhorghníomhú agus a dhéanamh ar an Gcomhaontú seo (c) an gealltanas agus an feidhmíocht an Chomhaontaithe seo ní sháróidh aon fhoráil den dlí is infheidhme maidir leis an Iasachtaí nó aon conarthach srian a cheangal ar, nó a dhéanann difear Iasachtaí (d) déanfar an Comhaontú seo ionann an dlíthiúil agus bailí oibleagáidí na n-Iasachtaí, a bhfuil siad inchurtha i bhfeidhm i gcoinne an Iasachtaí de réir a téarmaí ar a fhorghníomhú agus (e) nach bhfuil aon dlí nó imeachtaí eile os comhair aon chúirte, binse nó rialála eile údarás a bheidh ar feitheamh nó a bhagairt i gcoinne Iasachtaí.
RIALAITHE DLÍ AGUS SOCRAÍOCHTA DE DISPUTES
trí LEATHANACH. FÓGRAÍ Fógra nó cumarsáid eile faoin Gcomhaontú seo, déanfar é a sheachadadh go pearsanta nó a sheoladh tríd an tarchur facs nó tríd an bpost cláraithe chuig an seoladh atá leagtha amach thíos, ach amháin go den sórt sin a seoladh a athrú i scríbhinn. An dáta atá luaite ar an admháil tuairisceán an bpost cláraithe ar an tseirbhís ar dháta an fhógra má tá an fógra é a sheoladh trí phost cláraithe an dáta a sheoladh ar an tseirbhís ar dháta an fhógra má tá an fógra a sheoladh go pearsanta nó trí facs a tharchur. Is é an bunaidh an fógra a sheoladh go pearsanta nó trí phost cláraithe chuig an seoladh seo a leanas tar éis an fógra a sheoltar le facs. Seoladh: Aonad C, ocht F, Sciathán Thoir ó Chroí a ghabháil Árachais a Thógáil - Hennessy Bóthar, Hong Cong, an SAR. Iasachtaí: Chen Wu Seoladh: Rm, Túr, COFCO Plaza, ocht Jianguomennei Dajie, Beijing, P. RÚNDACHT Na Páirtithe aitheantas a thabhairt agus a dhearbhú go bhfuil aon ó bhéal nó i scríbhinn ábhair a bhaineann an Comhaontú seo a mhalartú idir iad tá faisnéis faoi rún. Déanfaidh na Páirtithe a chosaint agus a choimeád ar bun ar an rúndacht gach sonraí rúnda den sórt sin agus faisnéise agus ní bheidh a nochtadh d aon tríú páirtí gan an páirtí eile i scríbhinn toiliú, ach amháin (a) na sonraí nó an fhaisnéis a bhí san fhearann poiblí nó a thiocfaidh ina dhiaidh sin foilsithe nó ar a dtugtar de ghnáth don phobal, ar choinníoll go nach bhfuil sé scaoileadh ag an pháirtí ag fáil, (b) na sonraí nó faisnéis a bheidh a nochtadh de bhun dlíthe nó rialacháin is infheidhme, agus (c) na sonraí nó faisnéis a bheidh a nochtadh d aon Pháirtí Amháin abhcóide dlí nó airgeadais abhcóide a bheidh chomh maith leis sin iompróidh an oibleagáid a choimeád ar bun ar an rúndacht den chineál céanna na n-oibleagáidí den ordú seo. An mhíchuí a nochtadh na sonraí rúnda nó faisnéis Páirtí Amháin abhcóide dlí nó airgeadais abhcóide measfar an mhíchuí a nochtadh den sórt sin ar páirtí beidh a chur ar an dliteanas maidir le sárú seo Comhaontú. amháin a fhorghníomhú, bailíocht, léiriú, ar fheidhmíocht, a chur chun feidhme, foirceannadh agus réiteach díospóidí an Comhaontú seo faoi rialú ag dlíthe na Hong Cong, an SAR. dhá I gcás aon díospóid a eascraíonn as nó i dtaca leis an Gcomhaontú seo, déanfaidh na Páirtithe iarracht chun an díospóid a réiteach trí cairdiúil comhairliúcháin. I gcás go bhfuil réiteach sásúil nach bhfuil bainte amach laistigh de tríocha lá tar éis thosach feidhme comhairliúcháin den sórt sin, cuirfear an díospóid sin faoi bhráid (a bhfuil aighneacht a d fhéadfadh a bheith déanta ag ceachtar Iasachtaí nó an t-Iasachtóir) a réiteach trí eadráin arna riaradh ag Hong Cong ceithre LEATHANACH Idirnáisiúnta Eadrána Lár (an 'Ionad') i Mbéising, an Tsín, i gcomhréir le rialacha imeachta an ionaid, atá i bhfeidhm ag an am an t-iarratas ar eadráin a dhéanamh. An dámhachtain eadrána críochnaitheach agus ceangailteach ar na páirtithe uile sa chomhaontú seo. amháin an Comhaontú Seo a fhorghníomhú in idir na Síne agus béarla. I gcás aon neamhréireacht idir an dá leagan, an leagan Síneach i réim. dhá Chomhaontú Seo is féidir a leasú ach amháin ag na comhaontuithe i scríbhinn i gcomhpháirt arna fhorghníomhú ag na páirtithe. trí Aon fhoráil den Chomhaontú seo go bhfuil sé neamhbhailí nó neamh-infheidhmithe ní dhéanfaidh siad difear do bhailíocht agus d in-fhorfheidhmeacht aon fhorálacha eile den bhunreacht seo.
