Ní bhíonn an Rialachán a chlúdach an tsaincheist seo
Ar fiche a naoi meitheamh, an Uachtarach daon-Chúirt na Síne ("CBS") a seoladh a Chéad Idirnáisiúnta Chúirt Tráchtála i Shenzhen, Guangdong, agus an Dara Idirnáisiúnta Chúirt Tráchtála i Xi an, Shaanxi (an"Cúirteanna")Dá réir sin, na Rialacháin an phobail Uachtaraí Cúirte maidir le Ceisteanna Áirithe Maidir le Bunú na Tráchtála Idirnáisiúnta Cúirteanna ("an Rialachán"), tá glacadh ach an éifeacht ar cheann iúil. É seo a mheas mar iarracht ag an SPC a chur ar fáil cosaint bhreithiúnach éifeachtach le haghaidh an"Crios agus an Bóthar"ar a thionscnamh, agus a athchóiriú an Tsín idirnáisiúnta a réiteach díospóide córas. San airteagal seo, beidh mé a thabhairt isteach na meicníochtaí bunúsach na Cúirteanna, agus ansin a shoiléiriú míthuiscintí áirithe a bhfuil mé a chreidiúint, go bhfuil cheana féin a scaiptear laistigh den phobal idirnáisiúnta na ndlí-chleachtóirí. Na breithiúna de na Cúirteanna atá ceaptha ag an SPC as taithí na breithiúna eolach ar na cleachtais idirnáisiúnta tráchtála agus infheistíochta agus ag a bhfuil cumas teanga a bheith ag obair leis an dá Sínis agus i mbéarla. Faoi láthair, an SPC cheap ocht breithiúna, lena n-áirítear Chuang Wang, Zhu Li, Ghrian Xiangzhuang, Du Meitheamh, Shen Hongyu, Zhang Yongjian, Xi Xiangyang, agus Gao Xiaoli. Binse éisteacht cás ar leith a bheidh comhdhéanta de thriúr nó níos mó breithiúna. Beidh na Cúirteanna a chloisteáil ach sibhialta idirnáisiúnta agus díospóidí tráchtála idir pháirtithe cothrom. I bhfocail eile, NÍ bheidh siad a chloisteáil stát-trádála an stáit nó díospóidí infheistíochta nó infheisteoir-stát díospóidí. De réir Airteagal a trí den Rialachán, díospóidí"idirnáisiúnta"ina bhfuil ceann amháin nó an dá de na páirtithe coigríche, ina bhfuil ceann amháin nó an dá pháirtí go rialta cónaí lasmuigh de chríoch an TSÍN, áit a bhfuil an t-ábhar atá lonnaithe lasmuigh de chríoch an TSÍN, agus nuair dlí fíricí a chruthú, a athrú nó deireadh a chur leis an chaidrimh tráchtála a tharlaíonn lasmuigh de chríoch an TSÍN.
Go sonrach, beidh na Cúirteanna ag díriú ar cheithre cineálacha idirnáisiúnta díospóidí tráchtála: an chéad, díospóid i gcás ina n-aontaíonn na páirtithe le dlíthíocht i an SPC de réir Airteagal tríocha is ceithre de na Síne Sibhialta Dlí nós Imeachta agus an méid sa díospóid RMB níos mó ná trí chéad milliún dara, aighneas atá ar dtús ba chóir a litigated i ard-chúirt, ach bhí faoi bhráid an CPS mar gheall ar an ard-chúirt creideann sé ba chóir go mbeadh éisteacht ag an SPC agus an SPC ceadaíonn an tríú, díospóidí a bhfuil tionchar acu ar fud na tíre ceathrú, díospóidí i gcás ceann amháin páirtithe feidhm as bearta eatramhacha i cúnamh le haghaidh eadrána a fhoráil, ag leagan ar leataobh agus forghníomhú dámhachtainí eadrána de réir Airteagal ceithre cinn déag de na Rialacháin.
An dlínse chuid an Rialacháin den chuid is mó a dhréachtú, le fócas ar an dlínsiúla caidreamh idir na Cúirteanna mar chuid de an SPC agus na cúirteanna níos ísle. Faoin nós Imeachta Shibhialta Dlí, an SPC cheana féin an ceart chun éisteacht aon chás dlíthíochta, chomh fada agus a chreideann sé a bheith riachtanach, is é atá laistigh de dhlínse an chúirt níos ísle. Mar sin féin, an gaol idir eadrána agus dlíthíocht agus idir dúchasacha agus eachtrannacha cúirteanna agus eadrána institiúidí atá i bhfad níos casta. Mar shampla, a ligean le rá idirnáisiúnta conradh díolacháin idir cuideachta Sínis agus rúisis amháin leis an iomlán luach de RMB ar cheann billiún ainmníonn ar cheann de na Cúirteanna mar an fóram, ach nuair a bhíonn díospóid ar an méid atá faoi dhíospóid ach RMB dhá chéad milliún, bheadh na Cúirteanna fós dlínse. Más rud é nach, beidh an níos ísle Sínis gcúirteanna dlínse.
Nó beidh an clásal measfar nach bhfuil infheidhme ar chor ar bith le haghaidh an díospóid.
Cad a tharlaíonn má tá an gearánaí a chuireann éileamh nua nó an cosantóir a dhéanann cuntar-éileamh, dá bhrí sin ag déanamh an méid atá sa díospóid RMB níos mó ná trí chéad milliún. Thairis sin, a ligean ar rá go bhfuil an gconradh céanna cuireann go nuair a bhíonn an méid atá faoi dhíospóid faoi RMB trí chéad milliún, eadráin faoi SIAC Rialacha nuair a bheidh an méid sa díospóid RMB níos mó ná tríocha milliún, dlíthíocht i gceann de na Cúirteanna. Beidh an clásal seo a bheith bailí Conas a dhéanann sé ag obair i gcleachtas. Míthuiscint: Airteagal a haon déag de forálann an Rialachán go mbeidh na Cúirteanna ag obair le bearta idirghabhála agus eadrána institiúidí chun foirm a aon-stad réiteach díospóide meicníocht. Creidim roinnt coigríche institiúidí a fháil atá i gceist agus beidh siad in ann a oibriú laistigh de an Tsín. Soiléiriú: An fhoclaíocht"idirnáisiúnta"san airteagal seo, tagraíonn an dá Sínis institiúidí le taithí agus dea-cháil idirnáisiúnta díospóidí a réiteach agus institiúidí iasachta. One dea-shampla do na Síne idirnáisiúnta eadrána institiúid an CIETAC. Constaicí móra a bheith glanta os comhair institiúidí iasachta a d fhéadfadh a fháil i ndáiríre i gceist. Oscailt suas ar an margadh le haghaidh na institiúidí iasachta a d fhéadfadh tarlú sa todhchaí, ach beidh sé dócha a bheidh le cinneadh ag an SPC. Dá bhrí sin, go luath amach anseo, institiúidí go gníomhach ag obair leis na Cúirteanna is dócha go mbeidh a bheith Síne institiúidí le fócas idirnáisiúnta.
Míthuiscint: Páirtithe coigríche eadrána a thionscnamh iarratas a dhéanamh chuig na Cúirteanna le haghaidh beart eatramhach.
Go deimhin, tá na ní féidir faoin gcreat dlí reatha
Soiléiriú: is é Seo an míthuiscint eascraíonn ó Airteagal ceithre cinn déag de na Rialacháin, atá le feiceáil a chiallaíonn go bhfuil na páirtithe, nuair a roghnú an institiúid eadrána idirnáisiúnta a réiteach a gcuid díospóidí, d fhéadfadh iarratas a dhéanamh chun na Cúirteanna le haghaidh beart eatramhach, cibé acu roimh nó le linn an imeacht eadrána. Mar sin féin, Airteagal ceithre bliana déag nach bhfuil an éifeacht. Na himeachtaí eadrána san Airteagal seo ach tagairt a dhéanamh dóibh siúd a rinneadh faoi Airteagal a haon déag den Rialachán, i.e. eadrána a thionscnamh mar chuid de ar an Ardán Na páirtithe le himeachtaí eadrána coigríche a bhaineann le Síne páirtí fós ní féidir iarratas a dhéanamh chun na Síne cúirteanna maidir le bearta eatramhacha agus ní féidir a bheith ar an mbinse ar bheart eatramhach orduithe a chur i bhfeidhm sa Tsín.
Beidh saineolaithe den chuid is mó náisiúnaigh choigríche, go háirithe iad siúd ó"Crios agus an Bóthar"tíortha a bhfuil cáil idirnáisiúnta agus aitheantas.
D fhéadfadh siad ag gníomhú mar idirghabhálaithe má tá na páirtithe a roghnú mar sin agus cabhróidh sé freisin chun a fháil amach agus a léirmhíniú coigríche substainteach dlíthe chomh maith mar is gnách rialacha idirnáisiúnta.
De réir Airteagal naoi gcinn de na PRC Dlí maidir le Breithiúna, breithiúna na Síne cúirteanna ní mór a bheith náisiúnaigh na Síne, mar sin, go bhfuil sé dodhéanta do náisiúnaigh choigríche a bheidh le breithiúna na Gcúirteanna. An Saineolaí Bunaíodh coiste sin ar a saineolaithe coigríche is féidir a imirt ról gníomhach, in ainneoin an srian ar a bheith breithiúna. An líon na saineolaithe suí le linn an Coiste Saineolaithe a d fhéadfadh a bheith thart ar tríocha mar sin a chothromú ar éifeachtúlacht agus ar éagsúlacht. An ceapachán, tionachta, bainistíochta agus luach saothair na saineolaithe a chur ar fáil i rialacha níos mionsonraithe a leanúint. Ach tá sé sábháilte a rá go bhfuil nuair a bheidh an saineolaí a iarrtar a bheith ag obair ar chás ar leith, den sórt sin mar a fhionnadh coigríche dlí, a eisiúint tuairimí saineolaí, nó a stiúradh mar idirghabhálaithe, ansin - is dócha a bheidh ann íocaíochtaí. Míthuiscint: An nós imeachta le haghaidh teangacha cás os comhair na Gcúirteanna is féidir béarla nó teangacha iasachta. Soiléiriú: is é Seo míthuiscint coitianta eascairt as Alt, a cheangal ar breithiúna de na Cúirteanna a bheith in ann úsáid a bhaint as an mbéarla mar theanga oibre, agus Airteagal, a fhorálann go mbeidh, más rud é go gcomhaontóidh an páirtí eile, féadfaidh páirtí fianaise a chur isteach ábhair i mbéarla gan an gá a aistriú isteach na Síne. Mar sin féin, an Rialachán riamh a luaitear go bhfuil nósanna imeachta os comhair na Gcúirteanna is féidir a bheith i mbéarla nó páirtithe, is féidir a mhaíomh ar a gcásanna i mbéarla. Airteagal an nós Imeachta Shibhialta Dlí sa Tsín go soláthraíonn trialacha cásanna a bhaineann le eilimintí coigríche ní mór a bheith in"an teanga a úsáidtear go coitianta sa TSÍN", a chiallaíonn na Síne, lena n-áirítear teangacha dúchais go dtí an aitheanta mionlach eitneach sa Tsín. Airteagal sé an Dlí ar an Eagraíocht na Gcúirteanna chomh maith leis sin áirítear ar an ceanglas den chineál céanna. Tá na dlíthe níos fearr a Rialáil agus ní féidir a bheith modhnaithe ag an SPC trí breithiúnach léirmhínithe.
Laistigh de na atá ann cheana féin creat dlíthiúil, an SPC é a iniúchadh ar bhealaí chun é a dhéanamh níos áisiúla agus costas-éifeachtach do na páirtithe, dá bhrí sin an tsolúbthacht a chur isteach ar fhianaise ábhair i mbéarla.
Alt a cúig den forálann an Rialachán go bhfuil breithiúnas na Gcúirteanna bainte amach ag tromlach cinneadh, agus is é an tuairim easaontach, más ann, a d fhéadfadh a bheith ionchorpraithe isteach sa breithiúnas. Tá sé seo freisin an beart nuálach de chuid an SPC. Tá curtha cheana féin iarrachtaí (mar shampla, an Guangzhou Muirí Chúirt) a chur chun cinn a fhoilsiú tuairimí easaontacha sa breithiúnas sa Tsín. Mar sin féin, tá an cleachtas seo riamh glactha go forleathan ag na cúirteanna eile nó a rinneadh i riail éigeantach. Alt a cúig den Rialachán NÍOR chóir a fheiceáil mar iarracht a chur chun cinn an cleachtas seo go náisiúnta. Go hidirnáisiúnta, sa dlí coiteann tíortha ar nós na Stáit Aontaithe, foilsiú tuairim easaontach is gnách i gcleachtas, ach sa dlí sibhialta tíortha ar nós na Fraince, bhfuil sé difriúil, i gcás gach breithiúnas le feiceáil mar an comhchoiteann cinneadh an bhinse. Go teoiriciúil, an Tsín claonadh chun aitheantas a thabhairt don chleachtas dlí sibhialta tíortha. Amháin is féidir ábhar mór imní é an SPC is é sin, má tá an réasúnaíocht de gach duine aonair breitheamh ar eolas ag na páirtithe, ansin breithiúna féidir aghaidh a thabhairt ar bhrúnna, ó bhagairtí nó bearta díoltais ón páirtithe nó fiú ó níos airde-ups.
Chun a dhéanamh cinnte nach bhfuil tú chailleann amach ar nuashonruithe rialta ó Kluwer Eadrána Blag, le do thoil liostáil anseo.
